Happy Birthday x Congratulations x Happy Anniversary
Hey Folks, How are you guys feelling today? We are very happy because today is our Anniversary.
(Olá pessoal, como vocês estão hoje? Nós estamos muito felizes porque hoje é nosso Aniversário).
Anniversary??????????????????????
Mas, não é Birthday que fala????????????????????
Pára tudo!!!! Não entendi!!!!
Seguinte, pessoal, realmente hoje é nosso Anniversary e por isso tive a ideia de pegar esse gancho e fazer esse post, pois, acredito que isso seja uma dúvida até para pessoas que se dizem "fluentes".
Mas, afinal de conta qual é a diferença entre: HAPPY BIRTHDAY; HAPPY ANNIVERSARY e CONGRATULATIONS?
Vamos lá:
Happy Birthday - como todos sabem significa feliz aniversário, logo pode ser usada no sentido da palavra "parabéns" quando alguém estiver completando anos de vida.
Congratulations - significa parabéns mas, NÃO pode ser usado quando a pessoa faz aniversário e sim quando ela alcança alguma meta ou conquista algo na vida, como por exemplo: formatura, promoção no trabalho, boas notas e coisas desse tipo.
Anniversary - significa aniversário, mas é usado para aniversários de casamento, de inauguração ou algo assim. Quando você ouvir ou disser Happy Anniversary deve ser para parabenizar um casal que esteja completando bodas ou uma empresa que esteja comemorando mais um ano de existência e assim por diante.
Um não pode ser substituído pelo outro. Cada uma das três palavras tem seu uso específico.
Simples assim, pessoal, super fácil né!
Então, agora você sabe a diferente entre Birthday, Congratulations e Anniversary é só inserir em seu discurso sem medo de errar.
And Happy Anniversary for me and my husband, because our big day was ten years ago.
(E parabéns para mim e para meu marido, porque nosso grande dia foi há dez anos).
E para comemorar nossas bodas, esse ano, mais especificamente em Maio/2018 fizemos nossa renovação de votos em Las Vegas. No link abaixo você pode ler um pouquinho de como foi essa maravilhosa experiência...
Thank you very much!
Teacher Inês O. Braga
Professora e Coordenadora Pedagógica da EXCELLENT GLOBAL IDIOMAS UNIDADES NOVA ODESSA E SUMARÉ. Graduada em Licenciatura Plena em Língua Portuguesa e Inglesa pela UNIMEP.
Para mais dicas como esta, curta nossas fan pages:
Unidade de Sumaré: https://www.facebook.com/excellentglobalsumare/
Unidade de nova Odessa: https://www.facebook.com/excellent.novaodessa/
www.egsumare.com
Visite nosso site para saber um pouco sobre nossa Metodologia NÃO LINEAR, embasada em pesquisas sobre neurociência e neurolinguística e com ênfase em CONVERSAÇÃO desde a primeira aula.
