Exemplos de perguntas em Português e Inglês para entrevista de visto/imigração.

Hey guys, what’s up? This is teacher Inês O. Braga, coordenadora pedagógica da EG Idiomas das Unidades de Nova Odessa e Sumaré – SP.

Sorry, eu estou meio sumida né?! A culpa é dos meus alunos, eles consomem todo o meu tempo... kkkkkkkkkkkkkkk

Well, mas vamos lá, hoje eu trouxe algo bem interessante, que na verdade é uma pequena parte de um material que tenho preparado para meus alunos (students) que viajarão para o exterior (abroad). Nesse post, vou dar dicas (tips) de perguntas que são prováveis de acontecer na IMIGRAÇÃO (Immigration) do aeroporto (airport) quando você chega (arrive) em um país ou na entrevista de pedido de visto (visa). O foco maior aqui é a IMIGRIGAÇÃO dos EUA, mas basicamente a maioria dos países fazem perguntas muito parecidas e às vezes (sometimes) até copiam os americanos.

O que é imigração?

Imigração nada mais é do que a análise de um indivíduo que deseja entrar em um país que não é o seu. É aquela entrevista (interview) de gelar a espinha que nos aguarda assim que descemos do avião (airplane) para pisar em solo estrangeiro. Praticamente, igual a entrevista de visto (visa interview) no consulado (consulate). Aliás, alguns países da Europa nem tem entrevista de visto antes de você embarcar (to board) como nos Estados Unidos, eles apenas tem a entrevista na Imigração quando você chega ao país e se você não passar nessa entrevista, eles te deportam (deport)... It’s sad, but it is true!!!

Basicamente, a imigração de um país serve para saber as suas reais intenções (purposes) de entrar nele. Se o seu visto é de turista, eles vão querer ter certeza de que você vai ficar apenas como turista, e não para trabalhar ou estudar, por exemplo. Eles querem se certificar (make sure) de que você vai voltar para o Brasil e, principalmente, se tem recursos para se manter no país deles.

Serve também para ter o controle de quem entra e quem sai do país, garantindo a segurança tanto dos seus habitantes e também dos visitantes.

Inclusive, eu tive um aluno que foi deportado recentemente, há menos de dois meses. Ele passou na entrevista da imigração, respirou aliviado e depois foi abordado antes de pegar suas malas e foi levado para a “bendita” salinha e de lá, infelizmente, teve de voltar para casa. Não vou dizer o nome dele por questão de privacidade. Mas, serve de alerta para vocês.

Dito isso, abaixo seguem algumas das principais frases/perguntas que o agente da imigração pode fazer para você ao chegar em um país estrangeiro ou que um cônsul pode te fazer em uma entrevista de visto:

1- Can I see your passport, please? / Could I see your passport, please? / May I see your passport and form, please? (Posso ver seu passaporte – e formulário, por favor?)

1-Here you are. / Here it is. (Aqui está.) / Here they are. (Aqui estão.)

2-How long are you coming to the USA for? / How long are you staying? / How long will you be staying? / How long are you planning to stay? (Por quanto tempo você ficará nos EUA? Por quanto tempo você pretende ficar?)

2-I’m staying for… I’ll be staying for… (Ficarei por…)

3–Where have you traveled from? / Where are you coming from? / What is your country of residence? (De onde você vem? Qual o seu país natal?)

3- I’m from Brazil. (Eu sou do Brasil.)

3.1- I’m coming from Brazil. (Estou vindo do Brasil)

3.2- I’m Brazilian. (Sou brasileiro.)

4– What’s the purpose of your visit? / Why are you visiting the States? (Qual o propósito da sua viagem? Por que você está visitando os EUA?)

4– I’m here on business. (Estou a trabalho.)

4.1-I’m here on vacation. (Estou aqui em férias.)

4.2-I’m here to visit relatives. (Estou aqui para visitar parentes.)

4.3-I’m here to visit a friend. (Estou aqui para visitar um amigo.)

4.4-I’m here to study. (Estou aqui para estudar.)

5-Do you have any family /relatives here in (destino)? Você tem parente aqui em _?

5-No, I don’t. (Não tenho.)

5.1-(Yes, I have a _ who lives here.) Sim, eu tenho um(a) _ que mora aqui.

6– Where will you be staying? (Onde você vai ficar/ se hospedar?)

6– I’ll be staying at a hotel. (Ficarei em um hotel.)

6.1- I’ll be staying at a friend’s house. (Ficarei na casa de um amigo.)

7-Can I see your reservations? (Posso ver suas reservas de hotel?)

7-Yes, you can. Here you go. (Aqui está.)

8– What is the country of your final destination? (Qual país será seu destino final?) /

8.1- Which city is your final destination? (Qual cidade será seu destino final?)

8– It’s … (É…)

9-Why California? (Por que escolheu esse lugar?)

9-Because... (Porque...)

10– What do you do back home? (O que você faz?)

10.1- What’s your job? (Qual é seu trabalho?)

10– I’m a/ an… (Sou…)

11– Have you been to the USA before? (Você já veio aos EUA antes?)

11– No, this is my first time. (Não, é minha primeira vez.)

11.1- Yes, I have. (Sim, estive)

12- Why are you traveling alone? (Por que você está viajando sozinho/a?)

12– Because… (Porque…)

13-How much money do you have to stay in (destino)? Quanto você tem para ficar em _?

13-I have _. (Eu tenho _.)

14-Do you have travel insurance? May I see it? / (Você tem seguro viagem? Posso vê-lo?

14-Yes, I do. (Sim, tenho). Here you go. (Aqui está.)

***Perguntas que podem ser feitas depois que o Trump assumiu a presidência:

15-What would keep you from staying in the US? (O que impede você de ficar nos EUA?)

15-What keep me from staying here are my loved job, which Consists of 2 Languages Schools; my family (mother, sisters, nephews and nieces), my pets (I have 7 cats and 1 dog), my entire life is in Brazil. (O que me impede de ficar aqui é _.)

16-What’s your religion? (Qual sua religião?)

16-I don’t have a religion; (Eu não tenho religião)

16.1-I’m _. (Eu sou _.)

16.2-I’m an atheist. (Eu sou ateu)

17-Do you have a medical condition that can affect your attention? (Você tem alguma doença que mereça atenção?)

17-No, I don’t. (Não, não tenho.)/ Yes, I do. I have _. (Sim, eu tenho _.)

Bom galera, that's pretty much it for today, vou tentar atualizar o blog com mais frequência. Escrevam abaixo, quais assuntos vocês gostariam de ver aqui. Espero que tenham gostado do post de hoje.

Folks, essas são as questões mais usadas nessas ocasiões que citei acima, o material está aí. Se precisar de ajuda para técnicas eficazes e embasadas cientificamente de como memorizar esse conteúdo, conte com nossa ajuda nos endereços abaixo:

Unidade 1 - Rua Riachuelo, 1375. Jardim Santa Rosa - Nova Odessa - SP (19)3518-0654 /(19)99841-6471. email: excellent_novaodessa@hotmail.com

Unidade 2 - Rua Emílio Leão Brambila, 133. Vila Menuzzo - Sumaré - SP - (19) 3883-19-42 / (19) 99842-4204 / email: eg_sumare@yahoo.com

www.egsumare.com